忍者ブログ

洋楽歌詞を和訳じゃ。すてぃまろ軒

すてぃまろが気になった洋楽歌詞を和訳するブログでおじゃるよ。

Jump - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Jump / Van Halen
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Jump / Van Halen
ジャンプ / ヴァン・ヘイレン


「Jump」歌詞

Jump Lyrics / ジャンプ 歌詞





「ジャンプ」和訳歌詞

オレは立ち上がる、オレを落ち込ませるものは何もない
おまえはそれを厳しくした オレは最も厳しいものを見てきた
ベイビー、俺は知っている おまえがいったいどう感じているのか
本物を手に入れるには力ずくでなければならない
あぁ、おまえはここに立っているオレが見えないのか
レコードプレーヤーに背中を向けて
オレはおまえが見た中で最も悪い人間じゃない
おぉ、おまえはオレが言っていることがわからないのか?

オレは飛んだ方がいい、飛べ!
飛んだ方がいい
やれ、飛べ、飛べ!
やれ、飛べ

あぁ、おいおまえ! 誰がそんなこと言った?
ベイビー、何やってたんだ?
おまえは分からないと言うが、おまえじゃ分からないだろう
オレたちが始めるまでは
やれやれ、おまえはここに立っているオレが見えないのか
レコードプレーヤーに背中を向けて
オレはおまえが見た中で最も悪い人間じゃない
おぉ、おまえはオレが言っていることがわからないのか?

オレは飛んだ方がいい、飛べ!
やれ、飛べ
オレは飛んだ方がいい、飛べ!
やれ、飛べ

オレは飛んだ方がいい、飛べ!
やれ、飛べ
手に入れろ、そして飛べ 飛べ!
やれ、飛べ
飛べ!
飛べ!
飛べ!
飛べ!


「すてぃまろ総評」
ロックですねぇ~。
現在のメンバーは4人中3人がヴァン・ヘイレン家みたいです。
父・伯父・息子・・・何だか世襲みたいですね~。



「Amazonで楽曲を購入」
Jump
1984 / Van Halen




















































洋楽歌詞訳
PR
Sponsored Link
すてぃまろ軒について
すてぃまろ軒の和訳歌詞は、ど素人のすてぃまろが趣味で和訳したものですので、必ず間違いが潜んでいるはずです。ご注意ください。すてぃまろ軒の和訳歌詞を見て楽曲のファンになられた方は、今後の音楽業界の活性化の為にも、各アーティストの作品購入をご検討下さい。


[クーポン] 歌詞和訳 洋楽歌詞和訳 美容アンテナ [クーポン]
Copyright © 洋楽歌詞を和訳じゃ。すてぃまろ軒 All Rights Reserved.
ILLUSTRATION by まんべくん [PR] 忍者ブログ [PR]