I Want You Back - 歌詞＆和訳

I Want You Back / The Jackson 5
の歌詞と和訳（日本語訳）です。



I Want You Back / The Jackson 5
帰ってほしいの（アイ・ウォント・ユー・バック） / ジャクソン5（ジャクソンファイブ）


「I Want You Back」歌詞

I Want You Back Lyrics / 帰ってほしいの（アイ・ウォント・ユー・バック）歌詞





「帰ってほしいの（アイ・ウォント・ユー・バック）」和訳歌詞

君に伝えたいことがあるんだ

君が僕のものだった頃
大事にしていなかったよね
君のかわいらしさはいつも
みんなの中で目立っていたよ
でも、だれかが君を連れていっちゃった
それは一瞬の出来事さ
今さら手遅れだよね
もう君は僕のものじゃない

オーベイビー　もう一度チャンスをちょうだい
（愛していることを見せるよ）
君の心に僕を戻してくれないかい
オーダーリン　君を失うとは思わなかった
（君を失った　ベイビ－）
でもあれ以来、君は彼の腕の中さ
（戻ってきて欲しい）そうさ
（戻ってきて欲しい）オーオーベイビー
（戻ってきて欲しい）イェーイェーイェーイェー
（戻ってきて欲しい）ナナナナ

君の愛なしで生きていくことは
眠れない長い夜と同じさ
君に見せたいよ
僕が間違いに気付いたことを
君が歩く全ての通りには
僕の涙の跡があるんだ
あの頃大事にしていなかった君を今はすごく気になるんだ
君に伝えたいことがあるんだ

オーベイビー　もう一度チャンスが欲しい
（愛していることを見せるよ）
君の心に僕を戻してくれないかい
オーダーリン　君を失うとは思わなかった
（君を失った　ベイビ－）
でもあれ以来、君は彼の腕の中さ

僕が欲しいのは
僕が必要なのは
僕が欲しいのは
僕が必要なのは

オー　たった一度のチャンスだけ
愛していることを見せるよ
ベイビー　ベイビー　ベイビー
あの時のことを忘れて
もう一度僕を生き返らせて

オーベイビー　君を失うとは思わなかった
でもあれ以来、君は彼の腕の中さ
（戻ってきて欲しい）
この仕打ちから解放して
僕が失ったものを戻してよ

オーベイビー　もう一度チャンスが欲しい
愛していることを伝えたいんだ


「すてぃまろ総評」
ナイスアフロですね～。カッコイイ！
この曲の歌詞は訳してみると、かなり身勝手な求愛ソングなんですね～。
"one more chance"は与えないほうがいいと思うけど…彼女はどうするんですかね～。



「Amazonで楽曲を購入」

Ultimate Collection / The Jackson 5




















































洋楽歌詞訳