Can't Take My Eyes Off You - 歌詞＆和訳

Can't Take My Eyes Off You / Frankie Valli
の歌詞と和訳（日本語訳）です。



Can't Take My Eyes Off You / Frankie Valli
君の瞳に恋してる（キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・オブ・ユー） / フランキー・ヴァリ


「Can't Take My Eyes Off You」歌詞

Can't Take My Eyes Off You Lyrics / 君の瞳に恋してる（キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・オブ・ユー）歌詞





「君の瞳に恋してる（キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・オブ・ユー）」和訳歌詞

あなたは現実というには素敵すぎる
あなたから目が離せない
あなたに触れるとまるで天国のよう
あなたをいっそう抱きしめたい
ついに愛が訪れた
そして私は生きていることを神に感謝する
あなたは現実というには素敵すぎる
あなたから目が離せない

見つめすぎるのを許してほしい
何もほかに比べるものはない
あなたの姿は私を弱らせる
話す言葉は全く残っていない
でももしあなたが私と同じように感じるなら
それが現実であることを教えてほしい
あなたは現実というには素敵すぎる
あなたから目が離せない

あなたを愛してるベイビー、もしそれでよかったら
あなたが必要ベイビー、孤独な夜を暖めるために
あなたを愛してるベイビー
私の話を信じて
あぁかわいいベイビー、私をがっかりさせないで、祈ってるよ
あぁかわいいベイビー、私があなたをみつけた、そばにいて

そしてあなたを愛させて、ベイビー、愛させて...

あなたは現実というには素敵すぎる
あなたから目が離せない
あなたに触れるとまるで天国のよう
あなたをいっそう抱きしめたい
ついに愛が訪れた
そして私は生きていることを神に感謝する
あなたは現実というには素敵すぎる
あなたから目が離せない

あなたを愛してるベイビー、もしそれでよかったら
あなたが必要ベイビー、孤独な夜を暖めるために
あなたを愛してるベイビー
私の話を信じて
あぁかわいいベイビー、私をがっかりさせないで、祈ってるよ
あぁかわいいベイビー、私があなたをみつけた、そばにいて

そしてあなたを愛させて、ベイビー、愛させて、ベイビー、愛させて...


「すてぃまろ総評」
邦題は「君の瞳に恋してる」です。
カバーしてるアーティストの数がものすごく多いようですね～。
個人的には"Boys Town Gang"さんのバージョンがDISCOチックで好みです。



「Amazonで楽曲を購入」

In Season: The Frankie Valli & The 4 Seasons Anthology / Frankie Valli & 4 Seasons




















































洋楽歌詞訳